Ляпы в книгах серии - Страница 2 - Мазин Александр. Форум сайта

Ляпы в книгах серии

Дата: Вторник, 19.03.2013, 19:51 | Сообщение #16

Группа: Модераторы
Сообщений: 1040

Это я думаю Илья знает))))
Феррат в Княжьей Руси смотри главу, когда началалась война с Булгарией и Богуслав выступил в поход.

Мужество есть лишь у тех,
Кто ощутил в сердце страх,
Кто смотрит в пропасть,
Но смотрит с гордостью в глазах!!!

Группа Ария "Беги за солнцем"

Ferrat	Дата: Среда, 20.03.2013, 10:25 \| Сообщение #17
Группа: Проверенные Сообщений: 214	Цитата (smelozar) Она была убита еще в "Герое". Ну это общеизвестный факт. Я то думал, что она где-то после битвы у Доростола воскресла. Похоже меня ввели в заблуждение:)

Andrew_spb

Дата: Среда, 24.04.2013, 12:26 | Сообщение #18

Группа: Проверенные
Сообщений: 4

Добавлю в список ляпов.

Цитата

А с крыльца уже катился кубарем пятилетний Всеслав
("Князь", глава пятая "Княжья охота на касожской границе").

А потом его внезапно переименовали в Богуслава smile

Если б одно имя было церковное, а другое - славянское, ещё можно бы было понять. А так - проблемы вычитки.

Цитата

Славка глянул растерянно на князя. Как же так? Он-то ждал благодарности и похвал. А у Ярополка такой вид, будто боярин с сыновьями перед ним провинились.
– Так что с ромеем-то делать, княже?
Ярополк глянул сумрачно, потом буркнул:
– Стражам отдай.
И отвернулся.
Расстроенный и обиженный Ярополк подтолкнул ромея к выходу.
("Язычник", глава семнадцатая "Живое доказательство измены")

Ярополк побежал пихаться? Или подтолкнул ромея всё же Славка?

Будет очень здорово увидеть когда-нибудь переиздание без подобных ляпов. Выбор версии истории, быта и оружия, социальных и политических отношений - это вопрос воли автора. А вот неправильные имена и местоимения сильно портят впечатление от, без преувеличения, великолепной серии. Ну и необъяснимое воскресение Элды Эйвиндовны ни к селу, ни к городу. Либо "умерла, так умерла", либо придумайте ей спасение после раны, что ли (если персонаж критичен для авторского замысла в последующих книгах).
Я понимаю, что переделка макета - дело большое и не скорое Но, может быть, за качественную редактуру всё же возьмётесь? Ведь если вдруг возникнет шанс, к нему надо быть готовым.

Сообщение отредактировал Andrew_spb - Четверг, 25.04.2013, 15:48

Ferrat	Дата: Среда, 24.04.2013, 12:58 \| Сообщение #19
Группа: Проверенные Сообщений: 214	В "Государе", во время ночной атаки на ромейский лагерь печенегами командует (!) ПОНЯТКО (!), убитый на Хортице в "Герое"

smelozar

Дата: Среда, 24.04.2013, 17:25 | Сообщение #20

Группа: Проверенные
Сообщений: 217

Цитата (Ferrat)

В "Государе", во время ночной атаки на ромейский лагерь печенегами командует (!) ПОНЯТКО (!), убитый на Хортице в "Герое"

Тоже заметил, но несколькими обзацами выше был Варяжко. Скорее всего наверное путаница)))

Ferrat	Дата: Среда, 24.04.2013, 17:28 \| Сообщение #21
Группа: Проверенные Сообщений: 214	Цитата (smelozar) Скорее всего наверное путаница))) Так и есть:) Но забавно:) Этакое пасхальное яйцо, отсылка к делам давно минувших дней:)

Andrew_spb

Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 17:14 | Сообщение #22

Группа: Проверенные
Сообщений: 4

Ещё порция.

Цитата

Поснедали свежатиной, добытой Устахом свинкой.
("Княжья Русь", глава двадцать третья "ДОРОГА НА САНДОМИР")

Судя по уже указанной выше ошибке, Устах в черновом варианте ехал вместе со Славкой. Но в итоговом варианте его в посольстве нет.

Цитата

За Владимиром остался Саркел, а значит – контроль над Доном и надежная база в тылу у половецких кочевий.
("Княжья Русь", эпилог)

Во-первых, дальновидно: до половцев ещё десятки лет. Во-вторых, чтобы им в тыл зайти, надо в район Балхаша пробежаться. Рискну предположить, что имеются в виду печенеги.

Цитата

На радостях Заврата быстренько сбыл товар приказчикам того же боярина Серегея и снарядился в обратный путь. С собой взял нареченную невесту и брата ее – в спутники. Не потому, что не доверял тесть Заврате, а потому, что так правильно.
("Княжья Русь", часть первая "ПЕРУН И СВАРОГ", глава девятнадцатая "ЗЛОДЕЙСТВО").

Кровного своего отца Лучинка не знала, но маленькой втайне мечтала именно о таком, как тесть...
("Княжья Русь", часть первая "Княжья Русь", глава двенадцатая "НА БУЛГАР!").

Доброслава задержалась на мгновение, чтоб поцеловать руку тестю, и сбежала вниз, во двор.
(" Государь", часть первая "Канун новой жизни", Глава седьмая "Артём Серегеевич, князь уличский").

Тесть - это отец жены. Заврата Свардигу (и обратно) - сват. Лучинке и Доброславе Сергей - свёкор.

И вопрос автору: католики неоднократно используют по отношению к киевлянам оскорбление "схизматики". Да, охлаждение между западной и восточной ветвями христианства уже есть - но раскола, схизмы той самой, ещё нет. Отчего тогда ругательство?

Мынбаши

Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 09:32 | Сообщение #23

Группа: Модераторы
Сообщений: 370

Прочитал "Государя". Разочаровался немного, такое мощное начало, а дальше пресное. Штурм Корсуни можно было бы превратить в такое увлекательное повествование, как и атаку на лагерь мятежников. Столкновение гриди Серегея с дезертирами я сделал бы повкуснее, можно же было отряд дезертиров увеличить сотен до трех, с храбрым вожаком, чтоб с напрягом, с кровавыми брызгами. Попадают в города империи и никаких описаний архитектуры, торговых площадей, порта, ну что это такое?!!! Нападение Соловья - такой красивый ход, но у меня и то вышло пожестче. Александр Владимирович, что-то нас читателей совсем разлюбил.

sasza	Дата: Суббота, 01.02.2014, 12:45 \| Сообщение #24
Группа: Пользователи Сообщений: 1	В книге "Княжья Русь" несколько раз Польша называется Речь Посполитая, данный термин в Х веке не использовался.

igorbond	Дата: Суббота, 30.04.2016, 23:37 \| Сообщение #25
Группа: Проверенные Сообщений: 5	А я и не замечал

Krilis

Дата: Пятница, 24.08.2018, 14:51 | Сообщение #26

Группа: Пользователи
Сообщений: 3

С самой первой книги режут глаза два сугубо исторических ляпа, касающихся Полоцка и Витебска.
По книге, князем полоцким был Роговолт. Но это грубая ошибка, ведь князя звали Рогволод. Не иначе.
Город Витебск упоминается с самой первой книги цикла. Точная дата событий появляется лишь в третей книге, т.е. по прошествии немалого времени. Та дата - 964 год от Рождества Христова. А сам город Витебск будет заложен княгиней Ольгой лишь спустя 10 лет.

Asenar

Дата: Среда, 29.08.2018, 18:24 | Сообщение #27

Группа: Модераторы
Сообщений: 1040

Цитата Krilis (

)

С самой первой книги режут глаза два сугубо исторических ляпа, касающихся Полоцка и Витебска.По книге, князем полоцким был Роговолт. Но это грубая ошибка, ведь князя звали Рогволод. Не иначе.
Город Витебск упоминается с самой первой книги цикла. Точная дата событий появляется лишь в третей книге, т.е. по прошествии немалого времени. Та дата - 964 год от Рождества Христова. А сам город Витебск будет заложен княгиней Ольгой лишь спустя 10 лет.

Ну вообще-то, скорее всего Роговолта звали Рёнгвальд))) а что касается дат, то люба дата в ПВЛ +- 13 лет)))

Krilis

Дата: Суббота, 01.09.2018, 12:23 | Сообщение #28

Группа: Пользователи
Сообщений: 3

Цитата Asenar (

)

, скорее всего Роговолта звали Рёнгвальд)))

откуда вы это взяли? во всех полоцких школах только одно имя - Рогволод. Как вообще Роговолта получить удалось?

Цитата Asenar (

)

ПВЛ +- 13 лет)))

и это по-прежнему не отменяет того факта, что уже в первой книге есть Витебск
и ПВЛ - слишком спорный источник, чтобы говорить даже конкретные рамки разброса
но факт, что при Игоре Витебска не было, а тут он есть аж почти сразу после смерти Олега

Сообщение отредактировал Krilis - Суббота, 01.09.2018, 12:24

Asenar

Дата: Воскресенье, 02.09.2018, 23:49 | Сообщение #29

Группа: Модераторы
Сообщений: 1040

Цитата Krilis (

)

Согласно господствующему в современной науке мнению (озвученному, в частности, Е. А. Рыдзевской и Т. Н. Джаксон), имена Рогволода и Рогнеды являются скандинавскими, переданными русскими летописцами в славянизированной форме. Основным аргументом является наличие известных скандинавских прототипов имён: Рогволод — Рёгнвальд (Ragnvaldr, Rögnvaldr), Рогнеда — Рагнхильд(Ragnheiđr, Ragnhildr)^[2].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рогволод#cite_note-Самонова-2 если что в вики есть ссылка на научный источник.

Цитата Krilis (

)

и это по-прежнему не отменяет того факта, что уже в первой книге есть Витебски ПВЛ - слишком спорный источник, чтобы говорить даже конкретные рамки разброса
но факт, что при Игоре Витебска не было, а тут он есть аж почти сразу после смерти Олега

Именно, Двина и Днепр всегда были достаточно оживлёнными торговыми путями, так что какие-то поселения в любом случае были.

Krilis

Дата: Понедельник, 03.09.2018, 15:13 | Сообщение #30

Группа: Пользователи
Сообщений: 3

Цитата Asenar (

)

А теперь к сути моего сообщения. В книге имена даны не в скандинавской форме, в славянской. И даны неверно. Вы в своём предыдущем сообщении снова неправильно имя написали. И именно из-за этого я и писал сюда о ляпах, не для научных дискуссий по поводу происхождения имени.

Цитата Asenar (

)

Поселения - не города, равные Полоцку. И приведённое вами - лишь домыслы. Если вам просто гордость не позволяет признать то, что Витебска в начале повествования не было, то так и быть.